BALSAM BÁLSAMO
Termo geral para designar o exudato de árvores da ordem Coniferae; seu fluxo é abundante de pequenas incisões, com exceção do bálsamo lariço e para isso o coração da árvore é perfurado. A composição do bálsamo varia de acordo com o habitat da árvore; os que contém uma quantidade maior de óleos essenciais provém de árvores cultivadas em terrenos arenosos próximos do mar. É um semi-líquido macio constituído de terpenos associados a corpos de caráter resinoso. Por meio da destilação são obtidos terebintina e o resíduo colofônia. Os bálsamos mais utilizados em vernizes ou como aglutinantes são Terebintina Venice, Terebintina Strasbourg, Bálsamo Canadá e Balsamo Copaíba, os bálsamos deslizam facilmente sobre uma superfície e dão uma qualidade lustrosa e agradável quando aplicados pela primeira vez. Porém, a não ser que uma resina mais dura seja misturada a eles, eles deterioram facilmente.
BASE BASE
Componente que libera íons em solução aquosa, reage com um ácido para formar sal e água.
BASKETRY HAT CHAPÉU TRANÇADO
Chapéu confeccionado a partir de fibras tramadas ou entrelaçadas.
BENZOIN BENJOIM
Substância escura resinosa obtida de árvores (Styrax Benzoin e outras espécies) provenientes da Sumatra. O Benjoim siamês possui um odor característico proveniente da porcentagem de vanilina presente. E comumente usado como plastificador para vernizes.
BINARY COMPOUND COMPONENTE BINÁRIO
Componente constituído por somente dois elementos.
BINDER AGLOMERANTE
Material fibroso que aumenta o poder de coesão do estuque, gesso, etc, enquanto em estado plástico. Qualquer material que possui a propriedade de ligas; outros materiais e quando misturado com a água adquire plasticidade, endurecendo com o tempo. Pode ser aéreo que endurece na presença do ar, como a cal.
BIREFRACTING BIRREFRAÇÃO
Refração dupla, característica de cristais anisotrópicos transparentes.
BIREFRINGENCE BIRREFRINGÊNCIA
A força de uma refração dupla de um material.
BISTRE BISTRE
Tinta formada pela dissolução de ferrugem ou fuligem em água.
BITUMEN WAXES CERAS DE BETUMEN
Formadas pela união de ceras vegetais e minerais. Neste aspecto assemelham-se à lignita e turfa, substâncias de origem que são corpos intermediários entre vegetais e minerais no caráter.
BLAKEN ENEGRECER
Tingir de preto, pintar algo de negro, fazer com que qualquer material adquira a cor preta.
BLANCH BRANQUEAR
Tornar branco, pálida e nevoenta aplicada sobre uma película de verniz ou tinta, também utilizado para definir a aparência leitosa e de irregular distribuição que surge em camadas antigas quando estas foram colocadas em contato com um solvente que se evapora em seguida.
BLANK MOLD BLANK MOLD
Forma de metal que dá a primeira forma do vidro na confecção de objetos ocos.
BLEEDING BLEEDING
Propriedade de uma cor em uma película de tinta seca de se difundir e se espalhar partindo da camada em que foi aplicada indo em direção a outras camadas de tintas e vernizes.
BLISTERING FORMAÇÃO DE BOLHAS
Diz-se de defeito de envernizamento, sob a forma de pontos na superfície envernizada, causados pela presença de partículas de graxa ou pelo calor, ou ainda, pela exposição direta à luz solar, durante o processo de secagem.
BLOACH IMPERFEIÇÃO
Imperfeição na superfície de vidro plano, causado por polimento imperfeito.
BLOCK MOLD MOLDE EM BLOCO
Molde de uma só peça, para a fabricação de objetos de vidro, como por exemplo, painéis de vidro.
BLOOM BLOOM
Diz-se de defeito de superfície envernizada, sob a forma de opalescência do verniz, causada pelo contato com a umidade antes de completamente seca. Se houver presença de amônio na atmosfera, a alteração será química e poderá ser permanente.
BLOTTING BORRÃO
Ação de borrar com tinta; ação de manchar. Processo em que um objeto, como por exemplo, um tecido ou uma folha de papel são manchados com tinta.
BLOWN BLOWN
Objeto oco de vidro formado por meio de ar sob pressão.
BLOWN OIL BLOWN OIL
Óleo de lenhaça aquecido e depois oxidado por uma corrente de ar quente ou fria, usado no preparo de verniz e de resina.
BLUSH BLUSH
Aparência esbranquiçada ou turvação às vezes desenvolvidas em vernizes ou películas de vernizes quase imediatamente após serem aplicados.
BOILED OIL ÓLEO FERVIDO
Óleo de linhaça ou outro óleo secante que foi aquecido com a adição de chumbo, manganês ou óxidos de cobalto ou outros componentes secativos adequados desses elementos. Antigamente costumava-se aquecer o óleo de 260ºC a 290ºC, adicionar um óxido metálico e continuar aquecendo-o por algumas horas até a obtenção de uma solução homogênea. No método moderno, utiliza-se temperaturas mais baixas (de 130ºC a 190ºC) e emprega-se secantes solúveis como por exemplo linoleatos. Óleos fervidos têm a propriedade de absorver oxigênio do ar com uma rapidez muito maior que o óleo de linhaça em estado natural e conseqüentemente o tempo necessário para a formação de uma crosta é bem menor. São muito utilizados para tintas, vernizes e esmaltes industriais.
BOILING POINT PONTO DE EBULIÇÃO
Temperatura sob a qual um líquido passa para o estado gasoso.
BONÉ BLACK NEGRO ANIMAL
É produzido através do chamuscamento de ossos de animais em frascos de laboratório fechados. Tem uma coloração preta azulada e é muito macio, sem rugosidade em sua textura. Contém aproximadamente 10% de carbono, 84% de fosfato de cálcio e 6% de carbonato de cálcio. Suas partículas são mais espessas e mais irregulares em forma e tamanho quando comparadas as do negro-de-fumo.
BONÉ GLUE COLA DE OSSOS
Gelatina impura preparada a partir de ossos. Utilizada normalmente para unir objetos.
BRAZIL WOOD PAU-BRASIL
Corante natural vermelho da madeira Caesalpinia braziliensis. Já era conhecido como “brazil” séculos antes da descoberta do país, Brasil. O interior da madeira possui uma leve coloração amarela mas torna-se vermelho escuro rapidamente ao ser exposto. O extrato do pau-brasil é obtido por meio da fervura de finas lascas de madeira com água e por meio da concentração do licor a vácuo. O pigmento pau-brasil é preparado com diferentes mordentes e varia em cores, do cereja forte ao vermelho escuro e são vendidos sob nomes variados. É insolúvel em água e em álcool mas são particularmente solúveis em álcalis, dando-lhe uma coloração vermelho amarronzada.
BRUSH SETTING REGULAÇÃO DA ESCOVA
Ação de ajustar ou de regular uma escova para um determinado trabalho.
BRUSH VARNISH VERNIZ DE PINCEL
Verniz bastante fluído aplicado com pincel. Em geral é usado como uma camada de proteção contra o ar e a umidade na superfície de madeira.
BACKGROUND FUNDO
1. Em uma composição pictórica, o último plano, de cor uniforme, representando interiores ou paisagem. 2. Diz-se de toda e qualquer superfície preparada para receber uma pintura ou ornato.
BACKWARD LEGENDA RETRÓGRADA
Diz-se daquela que é escrita em sentido contrário ao normal.
BADGER BLENDER PINCEL DE ESBATIMENTO
Tipo de pincel largo, que é próprio para misturar e espalhar as tintas sobre o suporte, mas não é adequado para a aplicação delas.
BAROQUE BARROCO
Denominação de período artístico que prevaleceu do fim do século XVI ao fim do século XVIII, caracterizado pelo exagero dos adornos.
BINDER AGLUTINANTE
Substância que entra na composição das tintas com a função de ligar e fixar as partículas de pigmento de forma que se possa usar para pintar. O aglutinante serve também para que a tinta, ao secar, adira à base. Nas pinturas a óleo, o mais comum é o de linhaça, nas aquarelas e guaches, a goma arábica, já na têmpera é muito empregada à gema de ovo.
BLACKISH ENEGRECIDO
Que se tornou negro, escurecido. Em pintura, quando se acrescenta preto, se enegrece, a determinado matiz, este se torna mais escuro, e essas gradações são chamadas escalas tonais.
BLANCHING CONDENSAÇÃO
Diz-se da formação de um véu opaco na superfície de uma pintura, que se deve à penetração de umidade no verniz, dando um efeito cinza embaciado ou azul esbranquiçado.
BLENDED MESCLA
Mistura de tintas que o pintor geralmente faz na paleta para conseguir a cor que pretende.
BLOOM OPALESCÊNCIA
Ver BLANCHING.
BOARD TÁBUA
Designação de pintura feita sobre suporte de madeira.
BORDER TARJA
Denominação de uma moldura desenhada, pintada ou esculpida, sobreposta a um membro arquitetônico para cercar uma área com uma inscrição, um escudo de armas etc.
BRIGHT BRILHANTE
Diz-se do efeito geral ou de trechos de uma pintura, em que há reflexos vivos, variados e luminosos.
BRIGHT RED VERMELHÃO
Pigmento vermelho vivo que é uma forma de sulfureto de mercúrio produzido artificialmente, freqüentemente usado em aquarela em camadas leves para se ver o papel do fundo.
BRILLIANCE BRILHO
Diz-se da tonalidade brilhante e da riqueza das cores de certas partes de uma pintura.
BROAD MANNER MANEIRA GROSSA
Estilo de gravura do Renascimento italiano, pelo qual a imagem é realizada em uma combinação de linhas largas, que dão um efeito de negrito.
BROKEN COLOR COR ÓTICA
Cor aplicada em pequenas pinceladas de diferentes tons, que se misturam nos olhos do espectador, procedimento largamente utilizado na pintura pontilista.
BROWN COAT ARRÍCIO
Segunda camada de revestimento na preparação de um afresco, que é aplicada três dias antes do início da pintura.
BROWN SAUCE SAUCE
Palavra de uso corrente na França do século XIX, para indicar a cor fluida e diluída que se aplicava no ébauche e que era normalmente uma mescla transparente, pardo-avermelhada, à qual se agregava terebintina e, às vezes, um óleo secante. Na segunda metade do século, sauce passou a ser usada depreciativamente, para referir-se a quadros dominados pelos marrons escuros, que pareciam pintados com molho.
BRUSH PINCEL
Instrumento construído por um tufo de pelos ou cerdas presos a um cabo que serve para pintar ou para desenhar com tintas.
BRUSH DRAWING DESENHO A PINCEL
Técnica de desenhar de maneira total ou principalmente com o uso do pincel.
BRUSH STROKES PINCELAR
Pintar com pequenos toques de pincel.
BRUSHWORK PINCEL
1. Diz-se da maneira peculiar de cada pintor. 2. Metaforicamente, referência a um pintor.
